1 00:00:45,378 --> 00:00:47,797 Да, я бы хотел побыстрее подтвердить колоноскопию 2 00:00:47,881 --> 00:00:50,592 для Гарри Голденблатта на пятницу в 10. 3 00:00:50,675 --> 00:00:53,136 Извините, я, я, я чувствую как будто я это кричал. 4 00:00:53,219 --> 00:00:55,406 - Ну вот. Два обезжиренных латте. - Да, спасибо. 5 00:00:55,430 --> 00:00:59,225 Я знаю, но если мы хотим представить на Сандэнс, нам пора двигаться. 6 00:00:59,309 --> 00:01:01,102 Два обезжиренных латте, пожалуйста. Спасибо. 7 00:01:01,186 --> 00:01:03,146 - Мама? - Да, детка. 8 00:01:06,441 --> 00:01:08,318 Ох, Габби только что заказала круассан по-французски. 9 00:01:08,401 --> 00:01:12,447 Мне нужно дать ей это, верно? Один круассан, пожалуйста. 10 00:01:13,448 --> 00:01:17,327 - Я принес тебе кофе! - Я принес тебе кофе! 11 00:01:17,410 --> 00:01:19,496 Привет! 12 00:01:22,624 --> 00:01:25,376 - Свежесваренный. - Ой. 13 00:01:30,590 --> 00:01:31,984 Слушай, я знаю, что у нас есть только минуту, но у Шарлотты есть 14 00:01:32,008 --> 00:01:35,011 быстрое обновление на экскурсии. 15 00:01:35,094 --> 00:01:36,805 Хорошие новости о Ботанический сад. 16 00:01:36,888 --> 00:01:38,723 мне удалось забронировать команда ботаников 17 00:01:38,807 --> 00:01:40,407 который был профилирован в «Нью-Йоркский журнал». 18 00:01:40,433 --> 00:01:41,768 - Мне это нравится. - Ух ты! 19 00:01:41,851 --> 00:01:43,621 - Это так круто. - Или я мог бы позвонить своему другу 20 00:01:43,645 --> 00:01:47,273 кто управляет этим ультрасовременным приют для животных на Городском острове. 21 00:01:47,357 --> 00:01:49,197 После экскурсии дети играть с животными. 22 00:01:51,110 --> 00:01:51,736 - Хорошо, эм... - Это будет весело! 23 00:01:51,820 --> 00:01:54,739 Я тоже любитель животных, 24 00:01:54,823 --> 00:01:57,700 но я только что провел три недели преследуя этих ботаников, 25 00:01:57,784 --> 00:02:00,370 и до них очень трудно добраться. 26 00:02:00,453 --> 00:02:02,773 - Один из них, кстати, глухой. - Конечно, я понимаю. 27 00:02:02,831 --> 00:02:05,291 Это была просто запасная идея. 28 00:02:05,375 --> 00:02:06,894 я не слышал от ты занимаешься этим всю неделю, 29 00:02:06,918 --> 00:02:07,544 так я думал, что ты уронил мяч. 30 00:02:07,627 --> 00:02:10,213 Ох... 31 00:02:10,296 --> 00:02:12,674 Шарлотта никогда не роняла мяч в ее жизни. 32 00:02:12,757 --> 00:02:14,318 Проверь свой спам, Дейдра. Вся цепочка там. 33 00:02:14,342 --> 00:02:16,928 Я думаю, нам следует просто запереть ботаников 34 00:02:17,011 --> 00:02:19,264 и спасти животное приют на другое свидание. 35 00:02:19,347 --> 00:02:21,558 Вопросы? Никаких вопросов. 36 00:02:21,641 --> 00:02:22,767 Я опаздываю. Хорошего дня. 37 00:02:24,602 --> 00:02:26,187 Как ты это делаешь? 38 00:02:26,271 --> 00:02:28,690 Я просто притворяюсь, что говорю моей съемочной группе. 39 00:02:28,773 --> 00:02:31,734 - Эм, ты единственный Я бы, кстати, нанял обратно. 40 00:02:31,818 --> 00:02:33,128 Вы также единственный, кого пригласили на ужин в честь дня рождения Герберта, 41 00:02:33,152 --> 00:02:36,698 - так что, пожалуйста, оставьте это на QT. - 19-го? 42 00:02:36,781 --> 00:02:38,741 Мы с Гарри так взволнованы, 43 00:02:38,825 --> 00:02:40,302 и мы не можем дождаться пригласить тебя в ближайшее время 44 00:02:40,326 --> 00:02:42,370 потусоваться с нашим небольшая компания друзей. 45 00:02:42,453 --> 00:02:45,582 Как насчет четверга? у меня только что был что-то выпало из моего календаря. 46 00:02:45,665 --> 00:02:48,960 Четверг, как и послезавтра послезавтра? 47 00:02:49,043 --> 00:02:49,752 Ух ты, это в кратчайшие сроки. О чем я думал? 48 00:02:49,836 --> 00:02:52,255 - Знаешь что? - Что? 49 00:02:52,338 --> 00:02:53,882 Четверг в порядке. Давай сделаем это. 50 00:02:53,965 --> 00:02:55,565 - Как-как звучит 7? - Отлично. 51 00:02:55,633 --> 00:02:57,113 - Хорошо! - Хорошо, увидимся в четверг. 52 00:02:57,176 --> 00:02:58,595 Хорошо! 53 00:02:58,678 --> 00:03:00,054 - О, а Шарлотта? - Угу? 54 00:03:00,138 --> 00:03:03,349 - Ничего особенного. Это только мы. - Конечно. 55 00:03:04,851 --> 00:03:05,935 Привет... Да. 56 00:03:06,019 --> 00:03:08,605 Эм, я просто быстро нужно отменить 57 00:03:08,688 --> 00:03:12,609 запись на колоноскопию Гарри Голденблатт в пятницу в 10 утра. 58 00:03:15,153 --> 00:03:16,738 - Утро. - Утро. 59 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Ой, мама, от тебя пахнет травкой. 60 00:03:22,785 --> 00:03:25,622 - После всего того дерьма, которое ты мне дал. - Нет, не знаю. 61 00:03:25,705 --> 00:03:27,582 Я просто еще не принимал душ. 62 00:03:27,665 --> 00:03:30,335 Миранда, давай, мы все взрослые. 63 00:03:30,418 --> 00:03:31,628 Мы узнаем марихуану, когда чувствуем ее запах. 64 00:03:31,711 --> 00:03:33,212 Да, не обязательно это скрывать. 65 00:03:33,296 --> 00:03:35,548 Особенно сейчас, когда это легально. 66 00:03:35,632 --> 00:03:38,551 Кэрри забрала меня и Шарлотту вчера вечером на комедийный концерт, 67 00:03:38,635 --> 00:03:40,678 и их было много альтернативных типов 68 00:03:40,762 --> 00:03:42,555 кайфую вокруг нас. Вот и все. 69 00:03:42,639 --> 00:03:45,934 Альтернативные типы? Альтернатива чему? 70 00:03:47,226 --> 00:03:49,979 Мне недостаточно кофеина для этого разговора. 71 00:04:38,027 --> 00:04:40,113 Эй, эй! Посмотрите, кто это! Кэролайн. 72 00:04:40,196 --> 00:04:42,198 Доброе утро, господин Куимелис. 73 00:04:42,281 --> 00:04:44,033 Давно не виделись. Добро пожаловать. 74 00:04:44,117 --> 00:04:46,452 - Темный, без сахара, да? - Точно. 75 00:04:52,166 --> 00:04:54,127 - Как твои дела? - А-окей. 76 00:04:54,210 --> 00:04:55,962 - Как поживаете? - Я в порядке. 77 00:04:56,045 --> 00:04:58,089 Вы поженились. Ты ушел район, да? 78 00:04:58,172 --> 00:04:59,340 Хм. Вам нравится семейная жизнь? 79 00:05:01,467 --> 00:05:03,052 Ну... эм... 80 00:05:04,554 --> 00:05:06,806 он умер... недавно. 81 00:05:07,640 --> 00:05:08,850 О, нет. 82 00:05:08,933 --> 00:05:10,059 Бедная Кэролайн. 83 00:05:10,143 --> 00:05:13,521 У него случился сердечный приступ, неожиданно. 84 00:05:14,480 --> 00:05:15,523 Кофе бесплатный. 85 00:05:16,315 --> 00:05:17,315 И здесь... 86 00:05:20,987 --> 00:05:23,823 - Возьми рулет. - Оу... спасибо. 87 00:06:07,366 --> 00:06:09,452 Я думал, он будет там. 88 00:06:09,535 --> 00:06:12,080 Я имею в виду, я знал, что он не может быть, но когда я вошел в дверь, 89 00:06:12,163 --> 00:06:13,956 я думал о чем-то другом, 90 00:06:14,040 --> 00:06:17,502 и просто... на секунду я забыл. 91 00:06:20,004 --> 00:06:21,815 - Я продаю нашу квартиру. - Действительно? 92 00:06:21,839 --> 00:06:23,466 - Вы уверены? - Мм-хм. 93 00:06:23,549 --> 00:06:25,069 Потому что что они говорят? Вы никогда не должны делать 94 00:06:25,093 --> 00:06:26,469 важное решение, когда ты... 95 00:06:26,552 --> 00:06:29,347 ОСТАНОВКА. Голодный, злой... 96 00:06:29,430 --> 00:06:30,807 Одинокий или уставший. 97 00:06:30,890 --> 00:06:32,475 Верно. ОСТАНОВКА. 98 00:06:32,558 --> 00:06:33,434 Нет, нет, нет. Я весь в действии. 99 00:06:33,518 --> 00:06:35,978 Я дал Пелотону одному из швейцаров, 100 00:06:36,062 --> 00:06:39,107 Я связалась с риэлтором, так что... 101 00:06:40,233 --> 00:06:40,983 уф! Следующая тема. 102 00:06:41,067 --> 00:06:44,028 - Хорошо, ну... - Хорошо. 103 00:06:44,112 --> 00:06:46,656 я планирую званый ужин в последнюю минуту 104 00:06:46,739 --> 00:06:48,741 для LTW и ее мужа, 105 00:06:48,825 --> 00:06:51,661 и я очень хочу вы оба должны быть там... 106 00:06:51,744 --> 00:06:53,555 но только если ты чувствуешь себя хорошо видеть людей, Кэрри. 107 00:06:53,579 --> 00:06:57,083 Я вижу людей целый день. Я живу в городе. 108 00:06:57,166 --> 00:06:59,836 - Извини. - Нет, мне жаль. Я просто шучу. 109 00:06:59,919 --> 00:07:02,797 - Я шучу. Конечно, я буду там. - Спасибо. 110 00:07:02,880 --> 00:07:05,383 - Миранда? - Ну, я буду там, 111 00:07:05,466 --> 00:07:06,801 если только не завтра вечером 112 00:07:06,884 --> 00:07:09,679 потому что я ужинаю с моим профессором права. 113 00:07:09,762 --> 00:07:12,140 Вау, это, это довольно а... довольно поворотный момент, 114 00:07:12,223 --> 00:07:13,808 Я знаю, да? 115 00:07:13,891 --> 00:07:15,351 Я убил его сегодня на уроке, 116 00:07:15,434 --> 00:07:17,353 спор о материнстве 117 00:07:17,436 --> 00:07:18,813 и неравенство на рабочем месте, 118 00:07:18,896 --> 00:07:21,315 и она хочет поговорить об этом подробнее за ужином. 119 00:07:21,399 --> 00:07:22,984 Ну, это должно быть был какой-то аргумент 120 00:07:23,067 --> 00:07:24,419 если у тебя есть ужин дата из этого. 121 00:07:24,443 --> 00:07:26,487 Хм, я закажу еще один из этих... 122 00:07:26,571 --> 00:07:27,947 Может нам просто взять бутылку? 123 00:07:28,030 --> 00:07:29,949 Нет, никакой бутылки. 124 00:07:30,032 --> 00:07:31,872 - У нас, у нас и так все в порядке. - Миранда: Хорошо. 125 00:07:49,927 --> 00:07:52,346 Сима. Вот такой красивое имя. 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,807 - На хинди это означает «граница». - Ой. 127 00:07:54,891 --> 00:07:57,268 Это весело потому что у меня нет ни одного. 128 00:07:57,351 --> 00:07:59,854 Мне нужно узнать больше об этих обоях. Это потрясающе. 129 00:07:59,937 --> 00:08:03,024 - Ой - Такой богатый, интересные цвета. 130 00:08:03,107 --> 00:08:07,111 Да, ну, мой, гм, мой муж не был большим поклонником бежевого цвета. 131 00:08:07,195 --> 00:08:08,487 Это великолепно. Все это должно уйти. 132 00:08:11,991 --> 00:08:15,161 Люди должны иметь возможность представить себя живущими здесь, 133 00:08:15,244 --> 00:08:16,805 и это сложно сделать с твоим интересным 134 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 журнальный столик в стиле брутализм кричать: «Я не ты». 135 00:08:19,248 --> 00:08:20,475 - Это должно идти. - Ну, неужели мы... 136 00:08:20,499 --> 00:08:24,253 Нам действительно нужно сделать, нравится все это? 137 00:08:24,337 --> 00:08:26,714 Разве нам не нужно просто найти покупатель с видением? 138 00:08:26,797 --> 00:08:29,008 Покупатели не те комплекс, миссис Престон. 139 00:08:29,091 --> 00:08:31,636 - Они как собаки с деньгами. - Ой. 140 00:08:31,719 --> 00:08:34,430 - Иди со мной. - Ой, а что мне еще делать? 141 00:08:36,390 --> 00:08:38,851 Прекрасный. Все это должно уйти. 142 00:08:38,935 --> 00:08:41,729 Я знаю, что ты пострадал потеря, миссис Престон. 143 00:08:41,812 --> 00:08:44,357 - Кэрри. - Кэрри. И я могу сделать это в любом темпе 144 00:08:44,440 --> 00:08:46,609 тебе комфортно. Быстро, медленно, завтра, 145 00:08:46,692 --> 00:08:48,653 - вчера... - Как позавчера? 146 00:08:48,736 --> 00:08:52,114 И у тебя не будет поднять палец. 147 00:08:52,198 --> 00:08:55,618 Мои грузчики великолепны. Они приходят и уходят, как ниндзя. 148 00:08:55,701 --> 00:08:58,788 Они перемещают Пикассо, так что ваш все будет хорошо. 149 00:08:58,871 --> 00:09:00,122 Э, не обижайся на твои вещи. 150 00:09:02,208 --> 00:09:04,126 А что здесь? 151 00:09:05,086 --> 00:09:08,381 Ладно... этот шкаф... 152 00:09:08,464 --> 00:09:10,675 Сима, подожди секунду. 153 00:09:10,758 --> 00:09:13,177 у меня есть кое-что важно сказать. 154 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 Кроссовки никто не трогает. 155 00:09:17,557 --> 00:09:21,310 Я полностью понимаю. Я назвал все свои кошельки. 156 00:09:21,394 --> 00:09:24,188 - Знакомьтесь, Лоррейн. - Ой, как дела? 157 00:09:24,897 --> 00:09:28,150 Эта спа-ванная? Безумный. 158 00:09:28,234 --> 00:09:29,714 Это может быть первый квартиру я продаю 159 00:09:29,777 --> 00:09:32,071 просто с фотографией ванной комнаты. 160 00:09:32,154 --> 00:09:34,824 - Ох, вау. - Знаешь, что могло бы привлечь внимание к этому месту? 161 00:09:34,907 --> 00:09:36,909 Пелотон. 162 00:09:38,619 --> 00:09:41,414 - Что? - О, это, эм... это долгая история. 163 00:09:41,497 --> 00:09:44,125 Я не знаю, может быть, в другой раз. 164 00:09:44,208 --> 00:09:46,836 на самом деле я должен быть в Мидтауне за 20 минут. 165 00:09:46,919 --> 00:09:47,795 Пойдем. 166 00:09:47,878 --> 00:09:49,672 мне достаточно поговорить постановщикам о. 167 00:09:49,755 --> 00:09:52,967 Я подброшу тебя. Мой водитель прямо внизу. 168 00:09:54,135 --> 00:09:55,136 Ох! 169 00:09:55,928 --> 00:09:57,388 Хорошо... 170 00:09:59,932 --> 00:10:03,060 - Ты куришь? - Ну, не тогда, когда меня кто-нибудь видит. 171 00:10:03,144 --> 00:10:06,439 - Ты? - Привыкший. 172 00:10:06,522 --> 00:10:08,149 - Другая жизнь. - Мм-хм. 173 00:10:10,651 --> 00:10:13,863 - Есть сигарета? - Вы уверены? 174 00:10:13,946 --> 00:10:16,324 - Я уходил 14 раз. - Всего один. 175 00:10:16,407 --> 00:10:18,409 Это были тяжелые пару недель. 176 00:10:18,492 --> 00:10:20,036 Здесь. 177 00:10:20,119 --> 00:10:21,162 Спасибо. 178 00:10:25,499 --> 00:10:28,836 47-й между 5-м и 6-м, Рокко. 179 00:10:42,475 --> 00:10:44,977 - Социальные сети подкастов - отстой. - Не стесняйся слов, Хлоя. 180 00:10:45,061 --> 00:10:47,813 Я не буду. Сосать, вонять, обосрать кровать. 181 00:10:47,897 --> 00:10:50,066 Вам всем нужно поставить лайк от этого зависит ваша жизнь. 182 00:10:50,149 --> 00:10:52,401 Че единственный постоянно давит. 183 00:10:52,485 --> 00:10:53,845 Да, потому что моя жизнь зависит от этого. 184 00:10:55,154 --> 00:10:57,406 - И ты, Кэрри. - Мне? 185 00:10:57,490 --> 00:10:59,009 У тебя не было много последователей для начала, 186 00:10:59,033 --> 00:11:00,868 но ты этого не сделал опубликовано через три недели. 187 00:11:00,951 --> 00:11:02,578 Три недели. 188 00:11:02,661 --> 00:11:04,747 Это смерть в социальных сетях. 189 00:11:04,830 --> 00:11:07,249 Ваш Инстаграм это почти труп. 190 00:11:07,333 --> 00:11:10,461 Хлоя, хватит, Хлоя. Она это понимает. 191 00:11:12,046 --> 00:11:16,258 Ох, трахни меня, черт возьми! Мне так, очень жаль. 192 00:11:16,342 --> 00:11:18,260 Хлоя, типа, прочитала комнату. 193 00:11:18,344 --> 00:11:19,929 Нам не нужно чтобы это стало реальностью. 194 00:11:20,012 --> 00:11:21,114 Я имею в виду, ты такой бесчувственный, чувак. 195 00:11:21,138 --> 00:11:24,433 - Все в порядке. - Джеки, не думай о нас. 196 00:11:24,517 --> 00:11:26,394 Это было весело, пока это продолжалось. 197 00:11:26,477 --> 00:11:28,979 Кэрри, девочка... Я сожалею о вашей утрате. 198 00:11:29,063 --> 00:11:30,063 Поднимите свои социальные сети. 199 00:11:31,816 --> 00:11:33,317 Увидимся в пятницу. 200 00:11:34,318 --> 00:11:36,278 Знаешь что? 201 00:11:36,362 --> 00:11:39,657 Что происходит? 202 00:11:39,740 --> 00:11:41,426 Что за люди-призраки кого-то, кого они увидят 203 00:11:41,450 --> 00:11:43,119 снова на следующий день? Я имею в виду, кто это делает? 204 00:11:43,202 --> 00:11:47,415 Почему бы тебе не помыть ванну? полотенца чаще одного раза в год? 205 00:11:47,498 --> 00:11:49,708 Чертов детский сад. 206 00:11:49,792 --> 00:11:51,794 я мою ванну полотенца, хорошо! 207 00:11:51,877 --> 00:11:53,397 Чувак, ты такой бесчувственный, и не только мне. 208 00:11:53,421 --> 00:11:55,423 То, что ты только что сказал Кэрри... 209 00:11:55,506 --> 00:11:56,525 - Юная любовь. - Не такой уж и молодой. 210 00:11:56,549 --> 00:11:58,634 Не так люблю. 211 00:12:01,387 --> 00:12:04,932 Ох, чувак. Если бы это был я Хлоя собиралась уйти, 212 00:12:05,015 --> 00:12:06,809 я бы совершенно разыграл карту смерти 213 00:12:06,892 --> 00:12:08,894 просто чтобы закрыть ее. 214 00:12:08,978 --> 00:12:11,698 О, я приберегу это на тот случай, когда она расскажет мне, мне нужно вернуться в Твиттер. 215 00:12:12,731 --> 00:12:15,901 Разве у меня нет колоноскопия на следующий день? 216 00:12:15,985 --> 00:12:17,111 Больше нет, ты этого не делаешь. 217 00:12:17,194 --> 00:12:19,071 Этот ужин слишком важен. 218 00:12:19,155 --> 00:12:20,823 Прямо сейчас, Мы с Лизой мамины подруги, 219 00:12:20,906 --> 00:12:23,033 но я хочу, чтобы мы быть настоящими друзьями. 220 00:12:23,117 --> 00:12:24,660 И они впечатляющая пара. 221 00:12:24,743 --> 00:12:27,455 - Нам придется принести это. - Хорошо. 222 00:12:29,039 --> 00:12:31,292 Я пригласил Кэрри на моду, 223 00:12:31,375 --> 00:12:32,793 Миранда для политики, 224 00:12:32,877 --> 00:12:35,379 Стэнфорд и Энтони... геи, 225 00:12:35,463 --> 00:12:38,466 Шапиро, Дауни. 226 00:12:38,549 --> 00:12:40,384 - Вытаскиваем большие пушки. - Мм-хм. 227 00:12:40,468 --> 00:12:42,595 И у меня есть место еще для одной пары. 228 00:12:42,678 --> 00:12:45,181 - А как насчет Тейтов? - Хм. 229 00:12:45,264 --> 00:12:46,264 Они милые, но... 230 00:12:47,433 --> 00:12:49,477 они просто какие-то ванильные. 231 00:12:51,479 --> 00:12:52,104 О, нет. 232 00:12:52,188 --> 00:12:54,064 Что? 233 00:12:55,274 --> 00:12:57,943 Все, кого я пригласил... это ваниль. 234 00:12:58,027 --> 00:13:02,448 Уэксли не могут быть единственными Черная пара за ужином. 235 00:13:02,531 --> 00:13:04,571 Они подумают, что мы у меня нет черных друзей. 236 00:13:04,617 --> 00:13:07,036 Почему бы тебе просто не спросить Дженкинс в 4C? 237 00:13:07,119 --> 00:13:11,874 Дженкинс! Да, да, Я люблю Дженкинсов, да! 238 00:13:11,957 --> 00:13:16,003 - У нас только что был отличный бранч. - Два года назад. 239 00:13:16,086 --> 00:13:18,839 Но мы потеряли год из-за COVID. 240 00:13:18,923 --> 00:13:20,083 Я напишу ей прямо сейчас. 241 00:13:24,386 --> 00:13:26,722 - О, Шарлотта, привет. - Привет, Шелли. 242 00:13:26,805 --> 00:13:29,475 - Какой красивый свитер. - Спасибо. 243 00:13:29,558 --> 00:13:30,643 Я просто хотел зарегистрироваться, 244 00:13:30,726 --> 00:13:32,478 и убедитесь, что ты получил 245 00:13:32,561 --> 00:13:34,730 тексты, которые я отправил ранее. 246 00:13:34,813 --> 00:13:37,066 Я сделал... Все четверо. 247 00:13:37,149 --> 00:13:39,151 О, я думал, что отправил два. 248 00:13:39,235 --> 00:13:41,195 Знаешь, мне нужно проверь мой телефон. 249 00:13:41,278 --> 00:13:42,438 Просто иногда это выходит из строя. 250 00:13:44,490 --> 00:13:46,575 Так сможешь ли ты присоединиться к нам на ужин? 251 00:13:46,659 --> 00:13:48,744 О, ну, как я уже сказал в своем сообщении, 252 00:13:48,827 --> 00:13:52,122 - мы бы хотели присоединиться... - Отлично! Потрясающий! 253 00:13:52,206 --> 00:13:54,333 Но у нас уже есть ужин в четверг. 254 00:13:54,416 --> 00:13:57,211 О, верно, но ты знаешь о чем я думал? 255 00:13:57,294 --> 00:14:00,798 Может быть, вы с Дэвидом могли бы зайти. перед ужином выпить. 256 00:14:00,881 --> 00:14:02,424 Знаешь, просто зайди, поздоровайся. 257 00:14:02,508 --> 00:14:03,509 Мы сделаем это в другой раз. 258 00:14:03,592 --> 00:14:05,594 О, но мы всегда говорим 259 00:14:05,678 --> 00:14:07,054 мы сделаем это в другой раз. 260 00:14:07,137 --> 00:14:09,765 Давай просто... сделаем с ней дело. 261 00:14:09,848 --> 00:14:12,601 Вот что я тебе скажу, ты напиши мне 262 00:14:12,685 --> 00:14:14,937 когда ты знаешь, что ты определенно не смогу прийти, 263 00:14:15,020 --> 00:14:16,564 и тем временем, 264 00:14:16,647 --> 00:14:20,192 это просто самое то прекрасный свитер. 265 00:14:20,276 --> 00:14:22,611 - Откуда ты это взял? - Джей Крю. 266 00:14:22,695 --> 00:14:24,655 Ну это просто великолепно. 267 00:14:24,738 --> 00:14:27,157 Хорошего вам отдыха. 268 00:14:34,206 --> 00:14:36,184 Вы все еще здесь? прикоснуться к тому артисту, с которым ты встречался? 269 00:14:36,208 --> 00:14:38,752 Кого вы имеете в виду? Спектакль артист с большой сочной задницей? 270 00:14:38,836 --> 00:14:42,298 - Боже, нет, я забыл о нем. - Я этого не сделал. Как две консервированные ветчины. 271 00:14:42,381 --> 00:14:43,692 Нет, я говорю об этом художнике. 272 00:14:43,716 --> 00:14:46,010 О, ты имеешь в виду горячего черного парня. 273 00:14:46,093 --> 00:14:51,640 Энтони, он больше, чем просто его раса. Он человек... 274 00:14:51,724 --> 00:14:53,285 и да, это кто Я имел в виду. 275 00:14:53,309 --> 00:14:55,853 Я думал пригласить его на званый обед в Уэксли. 276 00:14:55,936 --> 00:14:59,898 У LTW есть коллекция афроамериканских художников. 277 00:14:59,982 --> 00:15:01,483 Не повезло, принцесса. 278 00:15:01,567 --> 00:15:02,919 Стэнфорд зажег мой старый адрес Книга однажды ночью загорелась. 279 00:15:02,943 --> 00:15:06,071 Ты хочешь, чтобы я спросил Хуана, один из моих курьеров? 280 00:15:06,155 --> 00:15:08,616 Он колумбиец, но этнически неоднозначный. 281 00:15:08,699 --> 00:15:10,868 - До свидания, Энтони. - До свидания! 282 00:15:13,412 --> 00:15:16,123 - Дейдра... Привет! - О, привет! 283 00:15:16,206 --> 00:15:17,750 - Я просто собирался написать тебе. - Ой! 284 00:15:17,833 --> 00:15:20,586 Случайно, вы с Джеффом? 285 00:15:20,669 --> 00:15:22,171 свободен на ужин завтра вечером? 286 00:15:22,254 --> 00:15:24,423 Кто такой Джефф? 287 00:15:24,506 --> 00:15:26,717 - Твой муж? - Ой,. Произносится как «Джофф». 288 00:15:26,800 --> 00:15:31,221 - Ой. - Итак, в последнюю минуту, но да. 289 00:15:31,305 --> 00:15:34,016 Прекрасный. я позвоню Джефф, чтобы убедиться. 290 00:15:34,099 --> 00:15:36,852 Шарлотта, о боже мой, Мне очень жаль. 291 00:15:36,935 --> 00:15:38,479 Мы не сможем прийти завтра вечером. 292 00:15:38,562 --> 00:15:40,165 Моя свекровь пригласила нас к симфонии, 293 00:15:40,189 --> 00:15:41,106 и Герберт этого не сделал скажи мне до утра 294 00:15:41,190 --> 00:15:43,400 потому что, как он сказал, он не хотел меня слышать 295 00:15:43,484 --> 00:15:45,736 сука об этом всю неделю, и он не ошибается. 296 00:15:45,819 --> 00:15:48,947 - Конечно, я понимаю. - Теща драма. 297 00:15:49,031 --> 00:15:50,783 Наш ужин состоится когда это произойдет. 298 00:15:50,866 --> 00:15:52,368 Никакой спешки. 299 00:15:52,451 --> 00:15:53,911 Спасибо за понимание. 300 00:15:53,994 --> 00:15:56,038 - Поговорим позже. - Хорошо! 301 00:15:56,121 --> 00:16:00,042 Хорошо, мы с Джеффом определенно завтра вечером. 302 00:16:00,125 --> 00:16:03,879 Гарри предстоит колоноскопия в пятницу утром, 303 00:16:03,962 --> 00:16:05,756 и я совсем забыл. 304 00:16:05,839 --> 00:16:08,342 Видеть? Я не сумасшедший. 305 00:16:08,425 --> 00:16:10,260 Ты бросаешь мячи время от времени. 306 00:16:10,344 --> 00:16:14,932 Ты понял меня. Извиняюсь перед Джеффом. 307 00:16:20,145 --> 00:16:23,732 Э-э, сэр, я не пытаюсь быть неразумным, 308 00:16:23,816 --> 00:16:27,820 но тот парень, который только что ушел с собачья сумка пришла следом за нами. 309 00:16:27,903 --> 00:16:30,572 - Я прав в этом? - Да, я так думаю. 310 00:16:30,656 --> 00:16:33,242 В соломенной шляпе? Хм, это Ния Уоллес. 311 00:16:33,325 --> 00:16:35,244 7:30, вечеринка вдвоём. Вы бы проверили еще раз? 312 00:16:35,327 --> 00:16:38,088 Мне очень жаль, еще раз. У нас нет записи вашего бронирования в системе. 313 00:16:38,163 --> 00:16:44,044 Но, ух, у меня есть пластинка резервации прямо здесь. 314 00:16:44,128 --> 00:16:45,814 Мм-хм, да, ты показал мне это уже три раза, 315 00:16:45,838 --> 00:16:50,592 но видите, это не в моей системе. 316 00:16:50,676 --> 00:16:52,529 Хорошо, ну тогда давай просто игнорируйте доказательства, 317 00:16:52,553 --> 00:16:54,656 и сказать, что у меня нет бронирования. Я имею в виду, это возможно. 318 00:16:54,680 --> 00:16:56,807 Я совершал ошибки в своей жизни... 319 00:16:56,890 --> 00:16:58,726 э-э, совсем недавно пришел в этот ресторан. 320 00:16:59,893 --> 00:17:02,312 Что мы собираемся а что с этим делать? 321 00:17:02,396 --> 00:17:04,982 Знаешь, есть пара милые места совсем рядом. 322 00:17:05,065 --> 00:17:06,942 Миранда, мне 37 минут в это испытание. 323 00:17:07,025 --> 00:17:08,378 - Я не уйду без победы. - Понятно. Ага. 324 00:17:08,402 --> 00:17:10,446 Одна секунда. 325 00:17:11,572 --> 00:17:14,116 Нашёл тебя. Ты сделал бронирование на 7:30... 326 00:17:14,199 --> 00:17:17,870 - Спасибо. - в нашем офисе в Сан-Франциско. 327 00:17:19,038 --> 00:17:20,622 Должен ли я позвонить им и сказать им? 328 00:17:20,706 --> 00:17:22,082 мы собираемся быть немного поздно? 329 00:17:22,166 --> 00:17:24,293 - Я доберусь до тебя. - Хорошо, спасибо. Спасибо. 330 00:17:24,376 --> 00:17:26,044 Сатиш, группа из двоих. 331 00:17:26,128 --> 00:17:29,173 Мне очень жаль. Это был совершенно не я. 332 00:17:29,256 --> 00:17:32,301 Нет, это так, обычно именно я. 333 00:17:32,384 --> 00:17:36,930 я просто в восторге от всего эти, хм, лекарства от бесплодия. 334 00:17:37,014 --> 00:17:38,974 Да, это беспорядок со своим всем. 335 00:17:39,057 --> 00:17:42,603 Ох, ладно. Да, я знаю насколько это может быть тяжело. 336 00:17:42,686 --> 00:17:43,747 Подожди, ты прошел через это? 337 00:17:43,771 --> 00:17:45,564 Официант: Воды вам, дамы. 338 00:17:45,647 --> 00:17:47,316 Спасибо. У вас есть дети? 339 00:17:47,399 --> 00:17:49,985 Нет и да. Нет ЭКО. 340 00:17:50,068 --> 00:17:53,113 Да, у меня есть 17-летний ребенок. сын по имени Брейди. 341 00:17:53,197 --> 00:17:57,701 У меня есть хороший друг, который прошла через ад с ЭКО. 342 00:17:57,785 --> 00:18:00,385 - Вот откуда я знаю. - Да, ну, это мое второе путешествие в ад. 343 00:18:00,412 --> 00:18:02,372 Мой, ну, первый не взял... 344 00:18:03,540 --> 00:18:06,043 который, эээ... 345 00:18:06,126 --> 00:18:08,962 это конфиденциальная информация между профессором и студентом, 346 00:18:09,046 --> 00:18:10,774 и, напоминаю, я делаю иметь силу подвести тебя. 347 00:18:10,798 --> 00:18:13,759 О нет, совсем не неэтично. 348 00:18:13,842 --> 00:18:17,012 Хм... 349 00:18:17,096 --> 00:18:19,848 и так, это та часть, которую вы рассказываете мне, где все это того стоит. 350 00:18:19,932 --> 00:18:21,732 Советник, я думаю, вы ведущий свидетеля. 351 00:18:21,767 --> 00:18:23,852 Миранда Хоббс, ты собираешься мне рассказать 352 00:18:23,936 --> 00:18:24,770 что материнство того не стоит? 353 00:18:24,853 --> 00:18:29,066 Хм... это зависит от дня. 354 00:18:29,149 --> 00:18:32,069 Как сегодня, когда мой сын назвал меня сукой 355 00:18:32,152 --> 00:18:33,028 потому что я отправил его девушка дома, 356 00:18:33,111 --> 00:18:35,864 и заставил его сделать домашнее задание. 357 00:18:35,948 --> 00:18:38,408 - 100% не стоит. - Нет. Нет, оно того не стоит. 358 00:18:38,492 --> 00:18:40,202 Нет. 359 00:18:40,285 --> 00:18:42,830 Не слышал этого сторона аргумента. 360 00:18:42,913 --> 00:18:43,705 Меню для вас. 361 00:18:43,789 --> 00:18:45,707 - Но если рождение ребенка... - И ты. 362 00:18:45,791 --> 00:18:48,377 Это действительно то, что вы хотите... Спасибо. 363 00:18:48,460 --> 00:18:51,213 Это будет намного больше чем 100% того стоит. 364 00:18:51,296 --> 00:18:54,258 Отлично, но мне не нужно трудно продать, верно? 365 00:18:54,341 --> 00:18:56,552 Я получаю это от общество, от моих друзей, 366 00:18:56,635 --> 00:18:58,887 моя семья, ну, моя уборщица. 367 00:18:58,971 --> 00:19:01,348 - Вам нужна новая уборщица. - Ага. 368 00:19:02,975 --> 00:19:05,978 Хорошо, вот в чем дело. 369 00:19:06,061 --> 00:19:09,231 Я не знаю, почему я тебе говорю это, наверное, гормоны, но, хм... 370 00:19:09,314 --> 00:19:12,860 когда мой последний этап ЭКО не прошел... 371 00:19:13,652 --> 00:19:14,736 эм... 372 00:19:16,446 --> 00:19:18,532 Я почувствовал огромную волну облегчения. 373 00:19:21,326 --> 00:19:25,414 И послушай, мой муж и я, мы любим нашу жизнь. 374 00:19:25,497 --> 00:19:28,917 Я имею в виду, ничья жизнь не идеально, но моя жизнь... 375 00:19:29,001 --> 00:19:31,420 это действительно чертовски близко, да? 376 00:19:31,503 --> 00:19:32,503 Но тогда я... 377 00:19:34,798 --> 00:19:37,759 Я также боюсь, что если У меня нет ребенка, 378 00:19:37,843 --> 00:19:39,136 Однажды я пожалею об этом. 379 00:19:40,846 --> 00:19:44,266 Знаешь, дело в сожалении 380 00:19:44,349 --> 00:19:47,436 это иметь ребенка не отнимает. 381 00:19:47,519 --> 00:19:48,519 Спасибо. 382 00:19:50,355 --> 00:19:53,817 Всегда будут эти дороги не пройдены, верно? 383 00:19:55,193 --> 00:19:57,738 Я имею в виду, я... 384 00:19:57,821 --> 00:20:00,032 Была женщина в моем классе в Гарварде. 385 00:20:00,115 --> 00:20:03,952 Не стипендиат Родса. Она никогда не была замужем. У нее никогда не было детей. 386 00:20:04,870 --> 00:20:06,121 Она теперь федеральный судья. 387 00:20:06,204 --> 00:20:08,916 - Кто идет домой в пустой дом. - Бог! 388 00:20:10,667 --> 00:20:12,794 Есть так много ночей 389 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 когда я хотел бы быть судьей, 390 00:20:15,547 --> 00:20:17,132 и пойти домой в пустой дом. 391 00:20:19,134 --> 00:20:20,134 Хм. 392 00:20:21,720 --> 00:20:23,138 И тогда я вижу свою сын и я рад. 393 00:20:27,059 --> 00:20:29,853 И затем я вижу его грязный нижнее белье на полу моей кухни... 394 00:20:29,937 --> 00:20:31,271 - Нет. - И я злюсь. 395 00:20:31,355 --> 00:20:33,023 Да, я мог это видеть. 396 00:20:35,567 --> 00:20:39,363 - Значит, ты не можешь иметь все это? - Нет... 397 00:20:39,446 --> 00:20:41,240 ты можешь. 398 00:20:41,323 --> 00:20:42,523 Это просто чертовски тяжело. 399 00:20:46,536 --> 00:20:47,736 Это ваш заключительный аргумент? 400 00:20:50,290 --> 00:20:51,750 Ваша честь... 401 00:20:52,542 --> 00:20:55,545 если этот раунд ЭКО сработает... 402 00:20:56,546 --> 00:21:00,509 тебе понравится материнство каждую секунду. 403 00:21:00,592 --> 00:21:03,178 Почему бы нам не получить еще один раунд напитков? 404 00:21:03,261 --> 00:21:05,180 - Почему бы и нет? - Ага. 405 00:21:05,263 --> 00:21:08,684 Ммм, я не очень открыт в этот день открытых дверей. 406 00:21:08,767 --> 00:21:12,020 Встреча «Безумного Макса» «Танцы с волками». 407 00:21:12,104 --> 00:21:14,523 - Кажется, я встречалась с парнем, который здесь живет. - Действительно? 408 00:21:14,606 --> 00:21:16,858 Ну, вообще говоря, Я чувствую себя как в 90-х, 409 00:21:16,942 --> 00:21:18,944 мы все встречались с 50-летним парнем парень, который здесь живет. 410 00:21:19,027 --> 00:21:21,863 Я все еще встречаюсь с ними. 411 00:21:21,947 --> 00:21:24,116 Кстати, не стесняйся представить меня 412 00:21:24,199 --> 00:21:27,202 любым доступным мужчинам, которые вы знаете, с добрым сердцем. 413 00:21:27,285 --> 00:21:28,763 Даже если они ремонтники. Я могу их перевернуть. 414 00:21:28,787 --> 00:21:31,373 О, я уверен, что ты сможешь. 415 00:21:31,456 --> 00:21:35,335 Итак, мотоцикл внутри для чего? 416 00:21:35,419 --> 00:21:36,437 Эти быстрые поездки в ванную? 417 00:21:36,461 --> 00:21:38,714 Видишь, вот почему ты не оставляйте свою мебель 418 00:21:38,797 --> 00:21:40,132 на твоем месте на день открытых дверей. 419 00:21:40,215 --> 00:21:42,217 - Все в порядке. - Хорошо. 420 00:21:42,300 --> 00:21:44,220 Я собираюсь попрощаться риэлтору. Бедняжка. 421 00:21:51,309 --> 00:21:54,229 - Отличное место, да? - Ой! О боже. 422 00:21:54,312 --> 00:21:56,273 Я подумываю сделать предложение. 423 00:21:56,356 --> 00:21:58,734 Недавно развелся, и я возвращаюсь в центр города! 424 00:21:59,985 --> 00:22:02,195 Ты похожа на жительницу центра города. 425 00:22:02,279 --> 00:22:04,823 - Хочешь проверить спальню? - Ох, ох... 426 00:22:04,906 --> 00:22:08,660 - Пойдем. Нам нужно поесть. - О, нам нужно поесть. 427 00:22:08,744 --> 00:22:13,331 Ох, я собирался сбежать на мотоцикле. 428 00:22:13,415 --> 00:22:15,584 - Кто это был? - Мой худший кошмар. 429 00:22:15,667 --> 00:22:17,387 Вы думаете, что этот парень был твой худший кошмар? 430 00:22:17,461 --> 00:22:19,171 - Взгляните на эту медовую булочку. - Мм! 431 00:22:20,714 --> 00:22:22,883 Профиль говорит он ищет развлечений. 432 00:22:22,966 --> 00:22:25,302 - Он должен быть ищу рубашку. 433 00:22:25,385 --> 00:22:29,848 Подождите, пожалуйста. Там еще так много драгоценных камней. 434 00:22:29,931 --> 00:22:31,475 Сколько приложений для знакомств вы используете? 435 00:22:31,558 --> 00:22:32,934 Сколько времени у тебя есть? 436 00:22:33,018 --> 00:22:35,228 Я начал еще в тот же день с ОкКупидом... 437 00:22:35,312 --> 00:22:36,831 - Угу. -...что было не в порядке. Это было похоже на 438 00:22:36,855 --> 00:22:39,107 ты трахаешься со мной, Купидон? 439 00:22:39,191 --> 00:22:42,069 Потом я перешел на Тиндер... 440 00:22:42,152 --> 00:22:44,112 где я встретил парня который плакал после секса. 441 00:22:44,196 --> 00:22:46,615 О, так он был слишком Тиндером. 442 00:22:46,698 --> 00:22:51,453 Я просто хочу, чтобы кто-нибудь создал сайт знакомств, который называется, 443 00:22:51,536 --> 00:22:53,789 «Вот человек, который у тебя есть искал, Сима». 444 00:22:53,872 --> 00:22:55,957 И ты никогда не был женат? Не разведены? 445 00:22:56,041 --> 00:22:57,793 Нет, к счастью, не разведены. 446 00:22:57,876 --> 00:23:02,214 Ну, я думаю, это здорово, что ты все еще выставляете себя напоказ. 447 00:23:02,881 --> 00:23:04,299 Да. Ну, я. 448 00:23:04,382 --> 00:23:06,843 Ох, ты хочешь расстаться? Качио и Пепе? 449 00:23:06,927 --> 00:23:08,345 - Мм-хм. - Мм. 450 00:23:11,640 --> 00:23:15,852 Лиза и Герберт вбегают эклектичная, разнообразная толпа. 451 00:23:15,936 --> 00:23:17,729 - Хм. - Но... прямо сейчас, 452 00:23:17,813 --> 00:23:19,689 все говорят о черной литературе. 453 00:23:19,773 --> 00:23:21,483 Вы прочитали статью Я тебя послал, да? 454 00:23:21,566 --> 00:23:25,987 - Ага. - Так назовите нескольких современных чернокожих авторов. 455 00:23:26,071 --> 00:23:29,032 что читает каждый человек. 456 00:23:29,116 --> 00:23:33,161 - Сэди Смит. - Зейди с буквой З. 457 00:23:33,245 --> 00:23:36,164 Могу ли я просто сказать, что люблю Книга Мишель Обамы? 458 00:23:36,248 --> 00:23:38,500 Я чувствую, что ты не относясь к этому серьезно. 459 00:23:38,583 --> 00:23:40,335 Шарлотта, я был говорю всю свою жизнь. 460 00:23:40,418 --> 00:23:42,546 Думаю, я справлюсь небольшая беседа за ужином. 461 00:23:45,090 --> 00:23:47,551 - Мне это нужно? - Нет. 462 00:23:51,179 --> 00:23:52,179 Гарри! 463 00:23:55,225 --> 00:23:57,853 Нам повезло, когда LTW отменил прошлой ночью, 464 00:23:57,936 --> 00:24:00,856 но это был наш тревожный звонок. 465 00:24:00,939 --> 00:24:04,442 Недопустимо, чтобы мы не иметь более разнообразный круг дружбы, 466 00:24:04,526 --> 00:24:06,528 Итак, сегодня вечером, принеси свою игру на пятёрку. 467 00:24:06,611 --> 00:24:09,489 - О боже, ты уже потеешь. - Не могу себе представить, почему. 468 00:24:11,283 --> 00:24:14,077 - Привет! - Заходите! 469 00:24:14,161 --> 00:24:15,805 Я знаю, ты сказал не приносить никаких подарков, 470 00:24:15,829 --> 00:24:17,914 но нам пришлось принести Герберт, кое-что. 471 00:24:17,998 --> 00:24:19,541 - Оуу. - Это шоколад. 472 00:24:19,624 --> 00:24:20,643 это действительно хорошо с портвейн, если он пьет. 473 00:24:20,667 --> 00:24:23,712 О, он пьет. Он должен. Он женат на этом. 474 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 Ой. 475 00:24:25,755 --> 00:24:27,799 Ох, мне нужно идти извинись перед шеф-поваром 476 00:24:27,883 --> 00:24:30,468 для чего-то моя теща только что сказал о закусках. 477 00:24:30,552 --> 00:24:31,552 Вы все пообщайтесь. 478 00:24:33,305 --> 00:24:36,850 - Ух ты! - Да, 479 00:24:40,770 --> 00:24:42,165 Похоже, мы эклектичный и разнообразный. 480 00:24:42,189 --> 00:24:43,440 Гарри, Шарлотта. 481 00:24:43,523 --> 00:24:47,068 - Привет! С днем ​​рождения, большой парень. - С днем ​​рождения! 482 00:24:47,152 --> 00:24:48,278 Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 483 00:24:48,361 --> 00:24:51,198 О, смотри. Это Гвен, мама Лео. 484 00:24:51,990 --> 00:24:54,242 Привет, Гвен! 485 00:24:54,326 --> 00:24:58,288 Привет! Я не видел тебя с тех пор Лео перешел в Далтон. 486 00:24:58,371 --> 00:24:59,581 Я не Гвен. 487 00:25:01,291 --> 00:25:02,685 Но я знаю, кто ты говоришь. 488 00:25:02,709 --> 00:25:04,878 Это подруга Лизы, Шона. 489 00:25:06,379 --> 00:25:09,132 Кто-нибудь читал новое Книга Зейди Смит? 490 00:25:28,193 --> 00:25:30,445 Эй, ты это знаешь участие в «Волшебнике страны Оз» 491 00:25:30,528 --> 00:25:33,573 где идет фильм от сепии к цвету? 492 00:25:33,657 --> 00:25:36,743 - Миранда: Да. - Я испытываю это наоборот. 493 00:25:36,826 --> 00:25:37,826 Что ты имеешь в виду? 494 00:25:37,869 --> 00:25:38,453 Моя квартира 495 00:25:38,536 --> 00:25:41,539 полностью бежевый, везде. 496 00:25:43,124 --> 00:25:45,252 Меня не видно. 497 00:25:45,335 --> 00:25:46,520 Иногда я смотрю вокруг этого дома 498 00:25:46,544 --> 00:25:47,963 и есть... меня тоже не было видно. 499 00:25:48,046 --> 00:25:51,091 Боже, это сюрреалистично. 500 00:25:51,174 --> 00:25:52,374 Как будто мы здесь никогда не жили. 501 00:25:53,385 --> 00:25:56,554 Наша жизнь просто... ушла. 502 00:25:56,638 --> 00:25:58,723 Мне так жаль тебя, Кэрри. 503 00:25:58,807 --> 00:26:01,476 Я знаю... все такие. 504 00:26:01,559 --> 00:26:05,480 Может быть, поэтому меня и тянет Симе, моему риэлтору, понимаешь? 505 00:26:05,563 --> 00:26:08,108 Когда я с ней, Я могу просто, эм... 506 00:26:08,191 --> 00:26:11,569 знаешь, притворяться, будто никто из произошло ужасное. 507 00:26:11,653 --> 00:26:13,405 Ну, она не знала Бига. 508 00:26:13,488 --> 00:26:14,990 Точно. 509 00:26:15,073 --> 00:26:17,659 Это обед и немного смеха, что довольно приятно. 510 00:26:17,742 --> 00:26:20,620 - Мне стоит угрожать? - Нет, это, наверное, 511 00:26:20,704 --> 00:26:22,664 больше недвижимости, чем реальной. 512 00:26:24,916 --> 00:26:28,086 О, черт возьми, нет. 513 00:26:28,169 --> 00:26:29,170 Что? 514 00:26:29,254 --> 00:26:32,048 Пелотон вернулся. 515 00:26:32,132 --> 00:26:34,134 Ладно, мне пора становиться Большим и идти. 516 00:26:34,217 --> 00:26:35,885 Тебе здесь больше не место. 517 00:27:01,328 --> 00:27:02,954 Ах. 518 00:27:04,289 --> 00:27:06,458 Спасибо всем. 519 00:27:07,459 --> 00:27:09,002 И что это такое ты знаешь, Шарлотта? 520 00:27:09,085 --> 00:27:11,046 О, хм, я-я постоянная мама, 521 00:27:11,129 --> 00:27:15,216 и я активно участвую в мероприятиях Комитет в школе нашей дочери, 522 00:27:15,300 --> 00:27:17,093 и так мы с Лизой встретились. 523 00:27:17,177 --> 00:27:19,777 Лиза и Шарлотта — Тельма и Луиза из этой родительской группы, 524 00:27:19,804 --> 00:27:23,391 только без криминала и двойное самоубийство. 525 00:27:24,851 --> 00:27:26,853 Шарлотта просто скромничает. 526 00:27:26,936 --> 00:27:29,481 Она не просто звездная мама, и убивая его в школе, 527 00:27:29,564 --> 00:27:31,149 она тоже в доске в Мет. 528 00:27:31,232 --> 00:27:33,026 Ой! 529 00:27:33,109 --> 00:27:35,570 Итак, вы знаете искусство? 530 00:27:35,653 --> 00:27:38,114 Да, да. Это моя страсть. 531 00:27:38,198 --> 00:27:39,550 Раньше я занимался искусством галерея давно. 532 00:27:39,574 --> 00:27:43,453 Мой любимый арт - Арт Смит... 533 00:27:44,412 --> 00:27:46,873 наш финансовый консультант. 534 00:27:46,956 --> 00:27:49,292 Он сказал мне, что моя невестка там 535 00:27:49,376 --> 00:27:51,961 потратил больше денег на этих картинах 536 00:27:52,045 --> 00:27:54,422 чем мой муж, Упокой, Господи, его душу, 537 00:27:54,506 --> 00:27:57,342 и я потратил на наш первый дом. 538 00:27:57,425 --> 00:27:58,760 При всем уважении, Мать, 539 00:27:58,843 --> 00:28:00,887 недвижимость не такая дорого в Каролинах. 540 00:28:00,970 --> 00:28:03,515 я не знаю о недвижимости Каролины, 541 00:28:03,598 --> 00:28:07,018 но с точки зрения искусства я не могу подумайте о лучшей инвестиции 542 00:28:07,102 --> 00:28:09,771 - чем то, что Лиза выбрала здесь. - Действительно? 543 00:28:09,854 --> 00:28:14,234 Гордон Парки фотографии потрясающие, 544 00:28:14,317 --> 00:28:16,403 и автор Кэрри Мэй Уимс. 545 00:28:16,486 --> 00:28:18,613 Коллекция включает в себя Дебора Робертс, 546 00:28:18,696 --> 00:28:20,907 и, ох, Баркли Хендрикс, 547 00:28:20,990 --> 00:28:23,326 и ранние работы Деррик Адамс, 548 00:28:23,410 --> 00:28:26,955 это все равно, что рано владеть ноты Бетховена. 549 00:28:27,038 --> 00:28:28,391 - Ой. - И потом, мой личный фаворит 550 00:28:28,415 --> 00:28:32,293 это Микалин Томас там. 551 00:28:32,377 --> 00:28:35,713 Она сделала самый первый портрет первой леди Мишель Обамы. 552 00:28:35,797 --> 00:28:39,509 Мне очень понравилась ее книга! 553 00:28:39,592 --> 00:28:42,303 Так что я не думаю, что ты и мистер Арт Смит 554 00:28:42,387 --> 00:28:44,305 есть о чем беспокоиться. 555 00:28:44,389 --> 00:28:45,473 Зорким взглядом Лизы, 556 00:28:45,557 --> 00:28:49,436 семья это в очень хорошие руки. 557 00:28:50,854 --> 00:28:51,604 Да, мы такие. 558 00:28:51,688 --> 00:28:54,482 Как насчет некоторых праздничный торт, и, эм, 559 00:28:54,566 --> 00:28:56,006 - мой любимый портвейн в берлоге? - Ага. 560 00:28:56,067 --> 00:28:57,694 - Ага? - А не ___ ли нам? 561 00:28:59,571 --> 00:29:02,866 О, спасибо, спасибо, Тельма! 562 00:29:02,949 --> 00:29:03,658 Если только ты не хочешь быть Луизой. 563 00:29:03,741 --> 00:29:05,994 О, нет, я определенно Тельма. 564 00:29:39,319 --> 00:29:41,479 Просто пока я не смогу понять где вы действительно хотите быть. 565 00:29:45,408 --> 00:29:46,409 Ах. 566 00:30:13,770 --> 00:30:16,397 - Ты куришь? - Стэнфорд в Японии? 567 00:30:16,481 --> 00:30:19,275 ♪ Иди, папочка, иди ♪ 568 00:30:19,359 --> 00:30:20,735 Это Эшли, 569 00:30:20,818 --> 00:30:23,821 17-летний Лонг-Айленд Звезда TikTok, которой он управляет. 570 00:30:23,905 --> 00:30:25,573 Она очень популярна в Азии. 571 00:30:25,657 --> 00:30:28,284 Она попросила его пойти гастролировал с ней. 572 00:30:29,869 --> 00:30:34,082 Я не понимаю ее, но я старый, гей... 573 00:30:34,165 --> 00:30:36,834 - и не японец. - Ну, хорошо, хорошо, сайонара, 574 00:30:36,918 --> 00:30:39,087 но почему такая драматическая нота? 575 00:30:39,170 --> 00:30:42,215 «К тому времени, когда вы прочтете это, Я буду в Токио». 576 00:30:42,298 --> 00:30:45,218 Я имею в виду, ч-кто он? Потерянная сестра Бронте? 577 00:30:45,301 --> 00:30:46,987 Он сказал, что не может заставить себя сказать тебе 578 00:30:47,011 --> 00:30:49,222 он уходил лицом к лицу после смерти Бига. 579 00:30:49,305 --> 00:30:51,057 Верно, и примечание это намного больше 580 00:30:51,140 --> 00:30:52,809 - сострадательный. - О, ты знаешь Стэнни. 581 00:30:52,892 --> 00:30:55,770 Он ненавидит разочаровывать люди... лично. 582 00:30:55,853 --> 00:30:59,941 И всё же, знаешь, если это... Если что-то хорошее 583 00:31:00,024 --> 00:31:01,043 происходит в одном жизни моих друзей, 584 00:31:01,067 --> 00:31:04,404 и я, я предполагаю он считает это хорошим... 585 00:31:05,363 --> 00:31:06,781 Я бы хотел знать об этом. 586 00:31:06,864 --> 00:31:09,659 Знаешь, нет, неважно что происходит в моем. 587 00:31:09,742 --> 00:31:13,121 Хорошие новости или плохие, Я хотел бы знать. 588 00:31:13,204 --> 00:31:14,455 - Действительно? - Мм-хм. 589 00:31:14,539 --> 00:31:16,457 Я тоже получил письмо. 590 00:31:16,541 --> 00:31:19,252 - Он хочет развода. - Ой. 591 00:31:20,670 --> 00:31:25,049 Я этого не понимаю. Мы были так счастливы. 592 00:31:25,133 --> 00:31:27,218 Мы прекрасно провели время на твоем ужине. 593 00:31:27,302 --> 00:31:29,637 - Мы любили всех. - О, и все тебя любили. 594 00:31:29,721 --> 00:31:30,906 Большое спасибо за моя спина к Юнис. 595 00:31:30,930 --> 00:31:33,308 Ты как свекровь-шептушка. 596 00:31:33,391 --> 00:31:35,435 Такой хороший друг. 597 00:31:36,436 --> 00:31:37,436 Ну, я надеюсь на это. 598 00:31:39,606 --> 00:31:41,399 Мне нужно сделать признание. 599 00:31:42,025 --> 00:31:43,818 Я действительно был в панике 600 00:31:43,901 --> 00:31:46,446 иметь тебя и Герберта пришел на ужин 601 00:31:46,529 --> 00:31:49,073 потому что я понял, что ты бы это сделал будьте единственной черной парой там. 602 00:31:50,074 --> 00:31:53,244 Хм... это действительно безумие 603 00:31:53,328 --> 00:31:55,622 потому что я беспокоился об этом вы с Гарри будете нервничать 604 00:31:55,705 --> 00:31:57,624 быть единственными белыми людьми на моем званом обеде. 605 00:31:57,707 --> 00:32:00,043 - Мы выглядели нервными? - Он потел через костюм. 606 00:32:01,419 --> 00:32:04,005 Это на мне. 607 00:32:04,088 --> 00:32:06,049 Я так сильно его толкнул. 608 00:32:06,132 --> 00:32:07,610 Я просто... я хочу сделать все правильно. 609 00:32:07,634 --> 00:32:10,678 - Удачи. - Серьезно, 610 00:32:10,762 --> 00:32:12,430 Я была в таком отчаянии на этой неделе... 611 00:32:12,972 --> 00:32:14,682 Я пригласил Дейдре. 612 00:32:14,766 --> 00:32:16,434 Хорошо, теперь ты делаешь неправильная вещь. 613 00:32:16,517 --> 00:32:17,602 Как ты выбрался из этого? 614 00:32:17,685 --> 00:32:20,355 Я сделал вид, что уронил мяч. 615 00:32:20,438 --> 00:32:22,190 - Взял один для команды. - Мм-хм. 616 00:32:22,273 --> 00:32:23,483 Оуу. 617 00:32:23,566 --> 00:32:27,528 Привет? Безопасно войти? 618 00:32:27,612 --> 00:32:30,323 День открытых дверей закрыт? 619 00:32:30,406 --> 00:32:34,118 - Заходите. Берег чист. - Я принес нам немного суши. 620 00:32:34,202 --> 00:32:39,290 Так расскажи мне, как все прошло? в «Беж-а-палузе»? 621 00:32:39,374 --> 00:32:42,710 Большой интерес. Один Определенно, два потенциальных предложения. 622 00:32:42,794 --> 00:32:44,045 Возможно, я покажу это снова на следующей неделе. 623 00:32:44,128 --> 00:32:46,798 просто чтобы вести интерес возрос еще больше. 624 00:32:46,881 --> 00:32:50,134 Хорошо, так, гм, так что твой Думаю, магическое перемещение сработало. 625 00:32:50,218 --> 00:32:52,804 Всегда так делает. О, там произошел небольшой несчастный случай. 626 00:32:52,887 --> 00:32:56,641 Я перемещал фотографию в ящик и стекло разбились. 627 00:32:56,724 --> 00:32:59,602 - Какое фото? - Тот, что у тебя на тумбочке. 628 00:33:00,770 --> 00:33:02,522 Должно быть, я ударил его об угол, 629 00:33:02,605 --> 00:33:04,524 и оно просто разбилось. 630 00:33:04,607 --> 00:33:07,044 - Зачем ты вообще к нему прикасался? - Ну, это была личная вещь, 631 00:33:07,068 --> 00:33:08,695 и ты должен был чтобы спрятать его. 632 00:33:08,778 --> 00:33:10,738 - Это личная вещь. - Нет, я понимаю. 633 00:33:10,822 --> 00:33:13,967 - Но это только... - Вы сказали, что Пикассо перевезут, чтобы ничего не сломалось. 634 00:33:13,991 --> 00:33:17,412 И, к сожалению, это это было мое плохое, а не их, 635 00:33:17,495 --> 00:33:19,288 но это можно исправить. 636 00:33:19,372 --> 00:33:21,958 Лишь стекло разбито, фотография цела, 637 00:33:22,041 --> 00:33:24,836 так что я просто заменю стекло. 638 00:33:24,919 --> 00:33:28,172 Ты не можешь просто заменить стекло. 639 00:33:28,256 --> 00:33:30,425 Эта картина была на его стороне кровати. 640 00:33:30,508 --> 00:33:32,969 Он коснулся этого стекло постоянно. 641 00:33:33,052 --> 00:33:36,639 Ты... стекло не является заменимым. 642 00:33:38,307 --> 00:33:40,101 Ну... мне очень жаль. 643 00:33:40,184 --> 00:33:41,102 Ну, ты, похоже, не очень сожалеешь. 644 00:33:41,185 --> 00:33:45,481 Ты сидишь там, знаешь, довольно небрежно. 645 00:33:45,565 --> 00:33:47,775 Знаете: «О, это просто... Мы просто заменим стекло». 646 00:33:47,859 --> 00:33:49,944 Знаешь, это не... Ничего страшного. Не беспокойтесь». 647 00:33:50,027 --> 00:33:52,321 Не беспокойтесь? Он был, любовь всей моей жизни. 648 00:33:52,405 --> 00:33:54,824 На самом деле... я не вообще так. Я... 649 00:33:54,907 --> 00:33:57,785 Ну, это, это как мне кажется. 650 00:34:00,872 --> 00:34:03,624 Он ушел, он сломан, и никто не может это исправить. 651 00:34:06,002 --> 00:34:09,172 Мне очень жаль, да. 652 00:34:09,255 --> 00:34:11,966 Уверяю вас, у меня не было намерения 653 00:34:12,049 --> 00:34:14,385 быть бесчувственным к вашей ситуации. 654 00:34:17,305 --> 00:34:18,806 Иногда... 655 00:34:18,890 --> 00:34:22,018 люди не знают, как бесчувственными они могут показаться... 656 00:34:24,687 --> 00:34:26,367 и, я думаю, сегодня это мог бы обратиться ко мне. 657 00:34:28,232 --> 00:34:31,402 Или тебе... в ресторан на днях. 658 00:34:33,696 --> 00:34:35,239 Мне? Как я был бесчувственным? 659 00:34:37,074 --> 00:34:39,827 Когда мы говорили обо мне свидания, ты сказал что-то вроде... 660 00:34:39,911 --> 00:34:41,662 Ну нет, это не было «что-то вроде». 661 00:34:41,746 --> 00:34:45,583 Я... точно помню, что это было. Ты сказал... 662 00:34:45,666 --> 00:34:48,836 «Ну, это здорово, что ты все еще выставить себя напоказ». 663 00:34:51,422 --> 00:34:54,675 «Ну, это здорово, что ты все еще выставить себя там. 664 00:34:54,759 --> 00:34:55,944 «Молодец, Сима, пытаюсь найти себе мужчину 665 00:34:55,968 --> 00:34:59,806 жениться в конце концов те годы неудач». 666 00:34:59,889 --> 00:35:01,390 Нет, нет, это не так так, как я это имел в виду. 667 00:35:01,474 --> 00:35:03,851 Знаешь, я уверен, но я так это слышал. 668 00:35:07,105 --> 00:35:10,233 Если быть совсем честным... 669 00:35:10,316 --> 00:35:11,859 возможно, ты права, Кэрри. 670 00:35:11,943 --> 00:35:14,028 Может быть, есть маленькая часть меня 671 00:35:14,111 --> 00:35:16,864 это не чувствуется жаль тебя... 672 00:35:16,948 --> 00:35:19,200 потому что, по крайней мере, ты нашел любовь всей твоей жизни 673 00:35:19,283 --> 00:35:22,453 и он был у тебя много лет чудесные годы, и в моих глазах, 674 00:35:22,537 --> 00:35:26,415 это еще что-то стоящее выставлять себя напоказ. 675 00:35:29,585 --> 00:35:31,128 Я согласен. 676 00:35:39,887 --> 00:35:42,557 Хотите немного желтохвоста? 677 00:35:43,349 --> 00:35:45,726 Это с Мэдисона? 678 00:35:51,816 --> 00:35:54,068 И просто так... 679 00:35:54,152 --> 00:35:56,320 у нас началась настоящая дружба. 680 00:36:21,387 --> 00:36:23,472 ♪ Если у тебя проблемы ♪ 681 00:36:24,724 --> 00:36:27,268 ♪ У меня тоже проблема ♪ 682 00:36:27,351 --> 00:36:29,687 ♪ Если ты стоишь внизу ♪ 683 00:36:30,479 --> 00:36:33,399 ♪ Я свяжусь с тобой ♪ 684 00:36:33,482 --> 00:36:35,610 ♪ Если тебе кто-то нужен опереться ♪ 685 00:36:35,693 --> 00:36:37,445 ♪ Детка, я могу быть сильным ♪ 686 00:36:37,528 --> 00:36:39,780 ♪ Я проведу тебя ♪ 687 00:36:39,864 --> 00:36:42,783 ♪ Если у тебя проблемы ♪ 688 00:36:42,867 --> 00:36:45,161 ♪ У меня тоже проблема ♪ 689 00:36:47,872 --> 00:36:49,248 ♪ Если ты уйдешь ♪ 690 00:36:51,083 --> 00:36:52,210 ♪ Я прибегу ♪ 691 00:36:54,295 --> 00:36:59,050 ♪ И мы найдём лучший способ ♪ 692 00:36:59,133 --> 00:37:00,968 ♪ Если у тебя проблемы ♪ 693 00:37:02,053 --> 00:37:05,014 ♪ У меня тоже проблема ♪ 694 00:37:05,097 --> 00:37:06,497 ♪ Если ты стоишь внизу ♪ 695 00:37:08,267 --> 00:37:10,978 ♪ Я свяжусь с тобой ♪ 696 00:37:11,062 --> 00:37:12,939 ♪ Если тебе кто-то нужен опереться ♪ 697 00:37:13,022 --> 00:37:15,066 ♪ Детка, я могу быть сильным ♪ 698 00:37:15,149 --> 00:37:17,652 ♪ Я проведу тебя ♪ 699 00:37:17,735 --> 00:37:19,570 ♪ Если у тебя проблемы ♪ 700 00:37:20,279 --> 00:37:23,532 ♪ У меня тоже проблема ♪ 701 00:37:24,742 --> 00:37:27,578 ♪ Всем нужен ♪ 702 00:37:27,662 --> 00:37:31,123 ♪ Есть во что верить ♪ 703 00:37:31,207 --> 00:37:34,168 ♪ Если захочешь, всегда сможешь поверь в меня ♪ 704 00:37:37,588 --> 00:37:39,215 ♪ Я не знаю всего ♪ 705 00:37:39,298 --> 00:37:42,426 ♪ Но я знаю как такое ощущение, что падаешь ♪ 706 00:37:43,844 --> 00:37:48,599 ♪ С помощью руки помощи, ты встанешь на ноги ♪ 707 00:37:48,683 --> 00:37:50,768 ♪ Если у тебя проблемы ♪ 708 00:37:51,852 --> 00:37:54,689 ♪ У меня тоже проблема ♪ 709 00:37:54,772 --> 00:37:56,649 ♪ Если тебе кто-то нужен опереться ♪ 710 00:37:56,732 --> 00:37:58,609 ♪ Детка, я могу быть сильным ♪ 711 00:37:58,693 --> 00:38:01,070 ♪ Я проведу тебя ♪ 712 00:38:01,153 --> 00:38:04,073 ♪ Если у тебя проблемы ♪ 713 00:38:04,156 --> 00:38:07,618 ♪ Я свяжусь с тобой ♪